Тишина на ранчо становится тягостной – Эмма, вдова Джона, не выдерживает тяжести потерь и уходит из жизни по своей воле. Пока Даттоны переваривают очередной удар, Спенсер с Александрой берут курс на Монтану, оставляя Африку позади. В Момбасе их ждёт разочарование: океанский лайнер слишком медлителен, и Спенсер решается на буксир до Суэцкого канала, где должен найти путь в Америку. Путешествие обещает быть быстрее, но океан уже готовит свой сюрприз.
На другом фронте Теонна, убив сестру Мэри, сбегает из школы, но отец Рено не оставляет попыток найти её. В Бесплодных землях она встречает пастуха Хэнка, который предлагает кров и защиту. Баннер Крейтон, теряя скотоводческий бизнес, связывает своё будущее с планами Уитфилда по добыче золота – этот союз грозит Даттонам новой угрозой. Джек и Элизабет, пропустив свадьбу, произносят клятвы на склоне холма, а позже она сообщает ему о беременности. Джейкоб медленно приходит в себя, пока Алекс, не желая ждать, присоединяется к Спенсеру на буксире. Их путь обрывается столкновением с французским грузовым судном – судно переворачивается, оставляя их в ледяной воде, где каждый глоток воздуха может стать последним.