Буксир идёт ко дну, и кишащие акулами воды становятся ареной для борьбы Спенсера и Алекс за жизнь. Их подбирает SS Lambridge, и капитан судна берёт на себя роль священника – в международных водах он соединяет их узами брака, подарив кольцо своей покойной жены. Этот жест становится единственным светлым пятном на фоне океана, который уже успел показать свою беспощадность.
В Монтане Кара и шериф Макдауэлл запускают процесс найма агентов по скотоводству, но неохотное признание Кары о том, что Джейкоб жив, приводит шерифа на порог ранчо. Он предупреждает Даттона-старшего: убийства скотоводов не останутся без последствий. Джейкоб, чья жажда мести уступает место пониманию более серьёзной угрозы – горнодобывающий магнат уже точит зуб на их земли, и он клянётся остановить его любой ценой. Пока маршалы врываются в дом Иссакше и убивают её, разыскивая Теонну, Хэнк даёт девушке мужскую одежду, новое имя – Джо – и сжигает всё, что связывает её с прошлым. Она становится тенью, готовой исчезнуть в этой дикой стране, чтобы выжить.