Судебный приговор отправляет Теонну в Калифорнию – не столько освобождение, сколько ссылку в мир, где её прошлое останется вечным грузом. Пока она исчезает за горизонтом, Кара и Зейн удерживают ранчо в кольце наёмников Крейтона, а Александра пытается пробить тишину тревожным сигналом – но успеет ли он достичь цели, когда каждый выстрел приближает развязку?
На другом конце этой войны Спенсер с Джейкобом берут курс на особняк Уитфилда. Их месть больше не просто слово – она становится выстрелом, который должен прозвучать раньше, чем враг успеет сделать следующий шаг. Семья Даттонов не прощает, и этот визит обещает стать последним аккордом в партитуре, где ноты написаны свинцом.